See koes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van koest dat weer teruggaat op Frans couche toi \"ga liggen\", vergelijk Duits kusch tw"
],
"hyphenation": "koes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Spillebeen\n De eerste tocht van Aeneas in: Dietsche Warande en Belfort., jrg. 126 nr. 9 (november 1981), Standaard Uitgeverij, Antwerpen, p. 657",
"text": "Geblaf dat samen met geblaat de nacht verscheurde. Stil Kunera, koes! schreeuwde hij, veel te luid."
}
],
"glosses": [
"uitroep naar een dier om een kalme houding in te nemen zonder geluid voort te brengen"
],
"id": "nl-koes-nl-intj-P3XbZb7o",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koes.ogg/Nl-koes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koes.ogg"
},
{
"ipa": "kus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koest"
}
],
"word": "koes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van koest dat weer teruggaat op Frans couche toi \"ga liggen\", vergelijk Duits kusch tw"
],
"hyphenation": "koes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck\n Zomerwinden in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg. 32 nr. 4 (mei/juni 1979), Manteau, Antwerpen, p. 302",
"text": "Mijn braaf lieveken, wees nu stil en gehoorzaam. Geef me een kus en houd u koes bij ouwe Ivo."
}
],
"glosses": [
"in kalme houding, zonder geluid voort te brengen"
],
"id": "nl-koes-nl-adj-ABLqm~69",
"raw_tags": [
"alleen predicatief gebruikt"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koes.ogg/Nl-koes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koes.ogg"
},
{
"ipa": "kus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koest"
},
{
"word": "stil"
}
],
"word": "koes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Frans coucher."
],
"forms": [
{
"form": "Ook: koets"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie sal nie koes onder ’n verbale loesing waarin jy onder meer van ’n “verraderlikheid” en die “misbruik van kinders” vir politieke en kommersiële doeleindes uitgeskel word nie?",
"translation": "Wie zal niet wegdeinzen onder een verbaal pak slaag waarin jij onder meer van \"verraderlijkheid\" en \"kindermisbruik\" uitgescholden wordt voor politieke en commerciële doeleinden?"
}
],
"glosses": [
"wegduiken, dekking zoeken, wegdeinzen"
],
"id": "nl-koes-af-verb-S26-mslK"
}
],
"word": "koes"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Van Frans coucher."
],
"forms": [
{
"form": "Ook: koets"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie sal nie koes onder ’n verbale loesing waarin jy onder meer van ’n “verraderlikheid” en die “misbruik van kinders” vir politieke en kommersiële doeleindes uitgeskel word nie?",
"translation": "Wie zal niet wegdeinzen onder een verbaal pak slaag waarin jij onder meer van \"verraderlijkheid\" en \"kindermisbruik\" uitgescholden wordt voor politieke en commerciële doeleinden?"
}
],
"glosses": [
"wegduiken, dekking zoeken, wegdeinzen"
]
}
],
"word": "koes"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van koest dat weer teruggaat op Frans couche toi \"ga liggen\", vergelijk Duits kusch tw"
],
"hyphenation": "koes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Spillebeen\n De eerste tocht van Aeneas in: Dietsche Warande en Belfort., jrg. 126 nr. 9 (november 1981), Standaard Uitgeverij, Antwerpen, p. 657",
"text": "Geblaf dat samen met geblaat de nacht verscheurde. Stil Kunera, koes! schreeuwde hij, veel te luid."
}
],
"glosses": [
"uitroep naar een dier om een kalme houding in te nemen zonder geluid voort te brengen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koes.ogg/Nl-koes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koes.ogg"
},
{
"ipa": "kus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koest"
}
],
"word": "koes"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2020/05",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"(verkorting) van koest dat weer teruggaat op Frans couche toi \"ga liggen\", vergelijk Duits kusch tw"
],
"hyphenation": "koes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Teirlinck\n Zomerwinden in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg. 32 nr. 4 (mei/juni 1979), Manteau, Antwerpen, p. 302",
"text": "Mijn braaf lieveken, wees nu stil en gehoorzaam. Geef me een kus en houd u koes bij ouwe Ivo."
}
],
"glosses": [
"in kalme houding, zonder geluid voort te brengen"
],
"raw_tags": [
"alleen predicatief gebruikt"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-koes.ogg/Nl-koes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koes.ogg"
},
{
"ipa": "kus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koest"
},
{
"word": "stil"
}
],
"word": "koes"
}
Download raw JSONL data for koes meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.